Summaries and Customer Reviews are supplied by Amazon.com
Summary:
Compiled in collaboration with a team of expert linguists, the Webster's New World concise bilingual dictionaries are the perfect choice for beginning students and advanced speakers as well.Comprehensive and authoritative, yet clear and concise, the dictionaries offer a full array of features, as well as wide-ranging coverage of current expressions. Long-standing favorites in hardcover, the dictionaries will continue to be standard references for years to come -- especially now that they are available in unabridged paperback editions.
More than 100,000 words, giving wide-ranging coverage of current terms and expressions
Detailed definitions so the user can understand and translate idiomatically
Extensive examples of usage, showing how translations of words can vary according to context
Verb tables, including irregular verbs
Cross-references from every verb to the appropriate verb table
I have this dictionary in four languages, and it's absolutely my favorite in each! Apart from the excellent physical characteristics (size, paper quality, and font), what really makes this dictionary exceptional are the examples and suggestions.
Here's one, selected at random. I pick up my Italian dictionary and it falls open to the Italian word "moglie." First comes the English "wife," then the Italian expression for "to get married," and last but not least, the Italian proverb which translates "never interfere between husband and wife." Nice. I next thumb to the English-Italian, and look up "wife." First there's "moglie," then the Italian translation for "the wife," and finally there's the Italian for, "it's just an old wive's tale." I love it.
Are there judgment calls? Sure, thousands of 'em. What else? I've long held that translation of literature is itself an art-form, and I'm starting to think the same for dictionary-writing!
For my money, Webster's New World is head and shoulders. Try it, and you'll agree.
Excellent Dictionary
Customer Rating:
As with any book by Webster, this is an excellent acquisition for any student of the German language. Any person that is is involved in the proccess of attempting to master another language knows that, in order to achieve such a goal, having a good dictionary is primordial. Look no further, kameraden! I guarantee you this is the one.
Good choice for general purposes
Customer Rating:
I have found this book a very satisfactory purchase. I recently suscribed to a German edition of a periodical, as it was no longer available in English. Having only a very limited and rudimentary understanding of German (two semesters in college, long ago), I have found this book very useful indeed. I recommend it.
works well
Customer Rating:
This dictionary has worked well for me so far during my time in germany. Sometimes when words have multiple meanings or lots of idiomatic expressions, the entries are a bit long and confusing.
Excellent dictionary
Customer Rating:
I'm a native German speaker and have used this dictionary extensively for both English-German and German-English. I have tried countless others, but this is the best in terms of giving you an actual context in which to use the words correctly, so chances of producing sentences with random and totally inappropriate words in it are pretty slim. Very user friendly and pretty much every word you're looking for is in there.